Strona główna - katalog internetowy - używane elementy i części serwisowe, zastępcze i do naprawy mikroskopów - Sermik-Oplatek Mikroskopservice Dresden f.n.n.Z

Opis tej części do mikroskopu.

taki sam mechanizm działa w następujących mikroskopach Carl Zeiss Jena:
- Ergaval
- Amplival
- Fluoval
- Vertival
- Epival
- Docuval
- Metaval

Opis tej części do mikroskopu.

Zeiss Jena:
- Ergaval
- Amplival
- Fluoval
- Vertival
- Epival
- Docuval
- Metaval

Opis tej części do mikroskopu.

Zeiss Jena:
- Ergaval
- Amplival
- Fluoval
- Vertival
- Epival
- Docuval
- Metaval

Opis tej części do mikroskopu.

Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval
- Carl Zeiss Jena NU-2

Istnieje kilka modeli mikroskopowych stolików mechanicznych Carl Zeiss Jena do mikroskopów serii Mikroval. Różnią się one między sobą przede wszystkim umieszczeniem gałek do przesuwu w obu płaszczyznach np.:
- model Ergaval ma krótką rączkę z pokrętłami
- model Amplival ma długą rączkę
- niektóre warianty modelu Laboval posiadały stolik bez rączki z pokrętłami, a pokrętła były rozmieszczone poziomo po obu stronach stolika.

Natomiast wiele elementów składowych jest w tych stolikach identyczna.

Wiele z tych stolików można wymiennie stosować do innych modeli mikroskopów serii Vertival, więc bardzo często obecnie mikroskopy nie mają już oryginalnych stolików. Z tego powodu najlepiej jest dokładnie obejrzeć zdjęcia, aby upewnić się, że element, który tu pokazuję i oferuję będzie pasował.

W galerii zdjęć są dostępne dokładne zdjęcia tego elementu wraz z wymiarami. Dodatkowo, na ostatnim zdjęciu wskazane jest strzałką, o który element chodzi i gdzie on się w głowicy znajduje, aby jednoznacznie zidentyfikować tę część.

Opis tej części do mikroskopu.

Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval
- Carl Zeiss Jena NU-2

Istnieje kilka modeli mikroskopowych stolików mechanicznych Carl Zeiss Jena do mikroskopów serii Mikroval. Różnią się one między sobą przede wszystkim umieszczeniem gałek do przesuwu w obu płaszczyznach np.:
- model Ergaval ma krótką rączkę z pokrętłami
- model Amplival ma długą rączkę
- niektóre warianty modelu Laboval posiadały stolik bez rączki z pokrętłami, a pokrętła były rozmieszczone poziomo po obu stronach stolika.

Natomiast wiele elementów składowych jest w tych stolikach identyczna.

Wiele z tych stolików można wymiennie stosować do innych modeli mikroskopów serii Vertival, więc bardzo często obecnie mikroskopy nie mają już oryginalnych stolików. Z tego powodu najlepiej jest dokładnie obejrzeć zdjęcia, aby upewnić się, że element, który tu pokazuję i oferuję będzie pasował.

W galerii zdjęć są dostępne dokładne zdjęcia tego elementu wraz z wymiarami. Dodatkowo, na ostatnim zdjęciu wskazane jest strzałką, o który element chodzi i gdzie on się w głowicy znajduje, aby jednoznacznie zidentyfikować tę część.

Opis tej części do mikroskopu.

Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval
- Carl Zeiss Jena NU-2

Istnieje kilka modeli mikroskopowych stolików mechanicznych Carl Zeiss Jena do mikroskopów serii Mikroval. Różnią się one między sobą przede wszystkim umieszczeniem gałek do przesuwu w obu płaszczyznach np.:
- model Ergaval ma krótką rączkę z pokrętłami
- model Amplival ma długą rączkę
- niektóre warianty modelu Laboval posiadały stolik bez rączki z pokrętłami, a pokrętła były rozmieszczone poziomo po obu stronach stolika.

Natomiast wiele elementów składowych jest w tych stolikach identyczna.

Wiele z tych stolików można wymiennie stosować do innych modeli mikroskopów serii Vertival, więc bardzo często obecnie mikroskopy nie mają już oryginalnych stolików. Z tego powodu najlepiej jest dokładnie obejrzeć zdjęcia, aby upewnić się, że element, który tu pokazuję i oferuję będzie pasował.

W galerii zdjęć są dostępne dokładne zdjęcia tego elementu wraz z wymiarami. Dodatkowo, na ostatnim zdjęciu wskazane jest strzałką, o który element chodzi i gdzie on się w głowicy znajduje, aby jednoznacznie zidentyfikować tę część.

Opis tej części do mikroskopu.

pasuje również do nasadek krzyżowych stolików mikroskopowych, które stosuje się w m.in. w mikroskopach:
- Carl Zeiss Jena Laboval
- Carl Zeiss Jena Eduval

W galerii zdjęć są dostępne dokładne zdjęcia tego elementu wraz z wymiarami. Dodatkowo, na ostatnim zdjęciu wskazane jest strzałką, o który element chodzi i gdzie on się w głowicy znajduje, aby jednoznacznie zidentyfikować tę część.

Opis tej części do mikroskopu.

Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval
- Carl Zeiss Jena NU-2

Istnieje kilka modeli mikroskopowych stolików mechanicznych Carl Zeiss Jena do mikroskopów serii Mikroval. Różnią się one między sobą przede wszystkim umieszczeniem gałek do przesuwu w obu płaszczyznach np.:
- model Ergaval ma krótką rączkę z pokrętłami
- model Amplival ma długą rączkę
- niektóre warianty modelu Laboval posiadały stolik bez rączki z pokrętłami, a pokrętła były rozmieszczone poziomo po obu stronach stolika.

Natomiast wiele elementów składowych jest w tych stolikach identyczna.

Wiele z tych stolików można wymiennie stosować do innych modeli mikroskopów serii Mikroval, więc bardzo często obecnie mikroskopy nie mają już oryginalnych stolików. Z tego powodu najlepiej jest dokładnie obejrzeć zdjęcia, aby upewnić się, że element, który tu pokazuję i oferuję będzie pasował.

W galerii zdjęć są dostępne dokładne zdjęcia tego elementu wraz z wymiarami. Dodatkowo, na ostatnim zdjęciu wskazane jest strzałką, o który element chodzi i gdzie on się znajduje, aby jednoznacznie zidentyfikować tę część.

Opis tej części do mikroskopu.

Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval
- Carl Zeiss Jena NU-2

Istnieje kilka modeli mikroskopowych stolików mechanicznych Carl Zeiss Jena do mikroskopów serii Mikroval. Różnią się one między sobą przede wszystkim umieszczeniem gałek do przesuwu w obu płaszczyznach np.:
- model Ergaval ma krótką rączkę z pokrętłami
- model Amplival ma długą rączkę
- niektóre warianty modelu Laboval posiadały stolik bez rączki z pokrętłami, a pokrętła były rozmieszczone poziomo po obu stronach stolika.

Natomiast wiele elementów składowych jest w tych stolikach identyczna.

Wiele z tych stolików można wymiennie stosować do innych modeli mikroskopów serii Mikroval, więc bardzo często obecnie mikroskopy nie mają już oryginalnych stolików. Z tego powodu najlepiej jest dokładnie obejrzeć zdjęcia, aby upewnić się, że element, który tu pokazuję i oferuję będzie pasował.

Powierzchnia w tych stolikach mikroskopowych bardzo często jest mocno zużyta. Wówczas można spróbować ją pomalować - ale zdecydowanie lepiej jest ją wymienić. Element, który tutaj pokazuję nie jest idealny - widać ślady użytkowania, ale jest w bardzo dobrym stanie.

W galerii zdjęć są dostępne dokładne zdjęcia tego elementu wraz z wymiarami. Dodatkowo, na ostatnim zdjęciu wskazane jest strzałką, o który element chodzi i gdzie on się znajduje, aby jednoznacznie zidentyfikować tę część.

Opis tej części do mikroskopu.

Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval
- Carl Zeiss Jena NU-2

Istnieje kilka modeli mikroskopowych stolików mechanicznych Carl Zeiss Jena do mikroskopów serii Mikroval. Różnią się one między sobą przede wszystkim umieszczeniem gałek do przesuwu w obu płaszczyznach np.:
- model Ergaval ma krótką rączkę z pokrętłami
- model Amplival ma długą rączkę
- niektóre warianty modelu Laboval posiadały stolik bez rączki z pokrętłami, a pokrętła były rozmieszczone poziomo po obu stronach stolika.

Natomiast wiele elementów składowych jest w tych stolikach identyczna.

Wiele z tych stolików można wymiennie stosować do innych modeli mikroskopów serii Mikroval, więc bardzo często obecnie mikroskopy nie mają już oryginalnych stolików. Z tego powodu najlepiej jest dokładnie obejrzeć zdjęcia, aby upewnić się, że element, który tu pokazuję i oferuję będzie pasował.

W galerii zdjęć są dostępne dokładne zdjęcia tego elementu wraz z wymiarami. Dodatkowo, na ostatnim zdjęciu wskazane jest strzałką, o który element chodzi i gdzie on się znajduje, aby jednoznacznie zidentyfikować tę część.

Opis tej części do mikroskopu.

Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval
- Carl Zeiss Jena NU-2

Istnieje kilka modeli mikroskopowych stolików mechanicznych Carl Zeiss Jena do mikroskopów serii Mikroval. Różnią się one między sobą przede wszystkim umieszczeniem gałek do przesuwu w obu płaszczyznach np.:
- model Ergaval ma krótką rączkę z pokrętłami
- model Amplival ma długą rączkę
- niektóre warianty modelu Laboval posiadały stolik bez rączki z pokrętłami, a pokrętła były rozmieszczone poziomo po obu stronach stolika.

Natomiast wiele elementów składowych jest w tych stolikach identyczna.

Wiele z tych stolików można wymiennie stosować do innych modeli mikroskopów serii Mikroval, więc bardzo często obecnie mikroskopy nie mają już oryginalnych stolików. Z tego powodu najlepiej jest dokładnie obejrzeć zdjęcia, aby upewnić się, że element, który tu pokazuję i oferuję będzie pasował.

W galerii zdjęć są dostępne dokładne zdjęcia tego elementu wraz z wymiarami. Dodatkowo, na ostatnim zdjęciu wskazane jest strzałką, o który element chodzi i gdzie on się znajduje, aby jednoznacznie zidentyfikować tę część.

Opis tej części do mikroskopu.

wiem, taki sam mechanizm działa w następujących mikroskopach Carl Zeiss Jena:
- Ergaval
- Amplival
- Fluoval
- Vertival
- Epival
- Docuval
- Metaval

Instrukcja jak rozkręcić mchanizm w mikroskopie Carl Zeiss Jena Amplival / Ergaval: https://www.mikroskopie-forum.de/index.php?topic=38565.0

Opis tej części do mikroskopu.

wiem, taki sam mechanizm działa w następujących mikroskopach Carl Zeiss Jena:
- Ergaval
- Amplival
- Fluoval
- Vertival
- Epival
- Docuval
- Metaval

Instrukcja jak rozkręcić mchanizm w mikroskopie Carl Zeiss Jena Amplival / Ergaval: https://www.mikroskopie-forum.de/index.php?topic=38565.0

Opis tej części do mikroskopu.

wiem, taki sam mechanizm działa w następujących mikroskopach Carl Zeiss Jena:
- Ergaval
- Amplival
- Fluoval
- Vertival
- Epival
- Docuval
- Metaval

Instrukcja jak rozkręcić mchanizm w mikroskopie Carl Zeiss Jena Amplival / Ergaval: https://www.mikroskopie-forum.de/index.php?topic=38565.0

Opis tej części do mikroskopu.

Amplival (i jego odmianach: Fluoval, Epival, Vertival)
- Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval

Zarówno pokrętło lewe jak i prawe są identyczne, ale przykręcając uważaj na długość śrubek, bo mogą się różnić).

BARDZO WAŻNE: mimo, iż pokrętła prawe i lewe są takie same - to do ich przykręcania nie używa się takich samych śrubek.

Długości śrubek używanych do przykręcania pokręteł w mikroskopach Carl Zeiss Jena Ergaval i Amplival:
- lewe pokrętło ruchu precyzyjnego (mikro): 1 szt. śrubki 12 mm
- lewe pokrętło ruchu zgrubnego (makro): 3 szt. śrubek 8 mm
- prawe pokrętło ruchu precyzyjnego (mikro): 1 szt. śrubki 16 mm
- prawe pokrętło ruchu zgrubnego (makro): 3 szt. śrubek 12 mm

Często z biegiem lat te plastikowe pokrętła ulegają zniszczeniu:
- niekiedy pękają przy uderzeniu lub nieprawidłowym zabezpieczeniu do transportu
- niejednokrotnie jest nadtopione lutownicą, żarówką a nawet papierosem
- niekiedy ulegają uszkodzeniu przy próbie demontażu

Opis tej części do mikroskopu.

Amplival (i jego odmianach: Fluoval, Epival, Vertival)
- Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval

Zarówno pokrętło lewe jak i prawe są identyczne, ale przykręcając uważaj na długość śrubek, bo mogą się różnić).

BARDZO WAŻNE: mimo, iż pokrętła prawe i lewe są takie same - to do ich przykręcania nie używa się takich samych śrubek.

Długości śrubek używanych do przykręcania pokręteł w mikroskopach Carl Zeiss Jena Ergaval i Amplival:
- lewe pokrętło ruchu precyzyjnego (mikro): 1 szt. śrubki 12 mm
- lewe pokrętło ruchu zgrubnego (makro): 3 szt. śrubek 8 mm
- prawe pokrętło ruchu precyzyjnego (mikro): 1 szt. śrubki 16 mm
- prawe pokrętło ruchu zgrubnego (makro): 3 szt. śrubek 12 mm

Często z biegiem lat te plastikowe pokrętła ulegają zniszczeniu:
- niekiedy pękają przy uderzeniu lub nieprawidłowym zabezpieczeniu do transportu
- niejednokrotnie jest nadtopione lutownicą, żarówką a nawet papierosem
- niekiedy ulegają uszkodzeniu przy próbie demontażu
- niekiedy gdy zaschnie smar, to użytkownik próbuje poruszać pokrętłem trzymając je obcęgami i w ten sposób je niszczy

Opis tej części do mikroskopu.

na dwóch końcach którego znajdują się pokrętła po bokach mikroskopu. Na części tego trzpienia znajduje się zębatka, czyli inaczej nazywając jest to wałek zębaty. W tutaj pokazywanym i oferowanym przedmiocie, na lewym końcu trzpienia jest zamontowane pokrętło ruchu precyzyjnego (mikro). Pamiętaj, że pokrętła po stronach lewej i prawej są takie same - ale do ich przykręcenia stosuje się śrubki o różnej długości: pokrętło lewe przykręca się śrubką o długości 12 mm, zaś pokrętło prawe - śrubką o długości 16 mm. Dokładne informacje o śrubkach, jakimi przykręca się pokrętła ruchu zgrubnego i precyzyjnego znajdziesz tutaj: https://www.facebook.com/MikroskopyPZO/posts/pfbid0x2tFPHAEqjn4B7BRsvm2vAt9yyuuSM836QS6K4951GqeUFpU2FJH8YXfFFxbz3cPl

Takie trzpienie stosowane są w mikroskopach:
- Carl Zeiss Jena Ergaval
- Carl Zeiss Jena Amplival (i jego odmianach: Fluoval, Epival, Vertival, Interphako)
- Carl Zeiss Jena Metaval
- Carl Zeiss Jena Docuval

Ten trzpień ruchu precyzyjnego i zgrubnego może pomóc gdy w mikroskopie Carl Zeiss Jena Ergaval / Amplival i pokrewnych wystąpią następujące problemy:
- jeśli trzpień się wygiął, w skutek czego podczas obracania czuć przeskok (bardzo częsta awaria)
- jeśli śrubka trzymająca pokrętło ruchu precyzyjnego ułamała się lub ukręciła się, w skutek czego jej kawałek został w trzpieniu
- jeśli na trzpieniu brakuje lewego pokrętła lub jest ono uszkodzone
- jeśli na prawym lub lewym końcu trzpienia uszkodzony jest gwint, na którym przykręca się pokrętła ruchu precyzyjnego
- jeśli zębatka na trzpieniu (bo taki trzpień to jest wałek zębaty) ulegnie uszkodzeniu

Opis tej części do mikroskopu.

pionowego w mikroskopie.

Z tego co wiem, taki sam mechanizm działa w następujących mikroskopach Carl Zeiss Jena:
- Ergaval
- Amplival
- Fluoval
- Vertival
- Epival
- Docuval
- Metaval
- Peraval

Element ten zakłada się na wał, wsuwając wewnętrzny wypust w rowek na wale. Po dokręceniu okrągłej nakrętki rowkowej uzyskujemy mechanizm uniemożliwiający samoistne odkręcenie się pod wpływem drgań.

Instrukcja jak rozkręcić mechanizm ruchu precyzyjnego i zgrubnego w mikroskopie Carl Zeiss Jena Amplival / Ergaval: https://www.mikroskopie-forum.de/index.php?topic=38565.0

Opis tej części do mikroskopu.

pionowego w mikroskopie.

Z tego co wiem, taki sam mechanizm działa w następujących mikroskopach Carl Zeiss Jena:
- Ergaval
- Amplival
- Fluoval
- Vertival
- Epival
- Docuval
- Metaval
- Peraval

Element ten pełni funkcję regulatora oporu jako hamulec cierny. Dokręcanie zewnętrznego elementu dociska stożek tulei, co powoduje jej ściśnięcie na nacięciu. Zwiększa to tarcie na wałku i sprawia, że cały mechanizm "chodzi ciężej".

Uwaga - w niektórych opisach dostępnych na Internecie ten element nosi nazwę: "kawałek drewniany".

Instrukcja jak rozkręcić mechanizm ruchu precyzyjnego i zgrubnego w mikroskopie Carl Zeiss Jena Amplival / Ergaval: https://www.mikroskopie-forum.de/index.php?topic=38565.0

Opis tej części do mikroskopu.

Mocuje go się na listwie montażowej w kształcie jaskółczego ogona znajdującej się pod uchwytem stolika mikroskopowego i blokuje śrubą dociskową.

Mikroskopy Carl Zeiss Ergaval domyślnie były wyposażone w kondensor przykręcany do uchwytu "MO". Uchwyt ten posiadał na stałe przykręconą przysłonę irysową i soczewkę szerokiego pola, kondensor zaś był przykręcany do górnego gwintu. Nie można w tej konfiguracji wymienić kondensora.
Podobnie w mikroskopie Carl Zeiss Jena Fluoval, natomiast w modelu Carl Zeiss Jena Amplival stosowany był domyślnie kondensor pankratyczny.

Jeśli użytkownik chce używać innych kondensorów (nawet innych producentów niż Carl Zeiss Jena) - musi zmienić uchwyt kondensora na uchwyt MZ i wówczas może umieszczać w nim dowolne kondensory mikroskopowe o średnicy montażowe 39,5 mm. Możliwe jest również umieszcza nie w tym uchwycie kondensorów o średnicy montażowej 37 mm, jeśli założy się na nie pierścień pogrubiający.

Właśnie taki uchwyt na wymienne kondensory tutaj prezentuję.

Podstawowe parametry:
Producent: Carl Zeiss Jena
Nazwa i model w oryginalnej dokumentacji: Kondensor-Einhänger MZ
Kolor: szary, czyli model produkowany dla mikroskopów serii Mikroval
Średnica wewnętrzna: do mocowania kondensorów o średnicy 39,5 mm (np. kondensor kardioidalny ciemnego pola firmy Carl Zeiss Jena)
Śruba mocująca kondensor: tak, centralna śruba mocująca kondensor w obejmie
Śruby centrujące: tak, dwie śruby centrujące kondensor
Sposób montażu do mikroskopu: jaskółczy ogon

Mimo, że element ten jest szary, to pasuje również do starszych, czarnych mikroskopów Carl Zeiss Jena z lat '50 i '60 XX wieku (po prostu nie będzie to wyglądać estetycznie - chyba, że się go przemaluje).

Ten uchwyt kondensora pasuje między innymi do następujących modeli mikroskopów:
- Carl Zeiss Jena Ng (czarny mikroskop)
- Carl Zeiss Jena Polmi-A (czarny mikroskop)
- Carl Zeiss Jena Nf (czarny mikroskop)
- Carl Zeiss Jena Nu (wersja NU-2 jest szara)
- Carl Zeiss Jena Ergaval (szary mikroskop)
- Carl Zeiss Jena Fluoval / Fluoval-2 (szary mikroskop)
- Carl Zeiss Jena Amplival i jego odmiany (szary mikroskop)
- Carl Zeiss Jena Docuval (szary mikroskop)

W stosunku do tego elementu używa się różnych nazw określających jego funkcjonalność, m.in.:
- uchwyt kondensora mikroskopowego
- mocowanie kondensora mikroskopowego
- trzymak kondensora mikroskopowego
- obejma mocująca kondensor mikroskopowy
- wieszak kondensora mikroskopowego
- niekiedy używa się angielskich określeń "support kondensora" lub "holder kondensora"

Na ostatnim zdjęciu znajduje się fragment z dokumentacji producenta. Za pomocą strzałki wskazany jest ten konkretny model uchwytu kondensora, aby można było ten element jednoznacznie zidentyfikować.

Opis tej części do mikroskopu.

kamery lub aparatu fotograficznego do głowicy trinokularowej albo bezpośrednio do korpusu mikroskopu, nawet gdy głowicy trino nie ma.

Podstawowe parametry techniczne tego tubusu:
Producent: Carl Zeiss Jena
Kolor: szary
Kąt nachylenia: żaden, jest to tubus prosty
Optyka wewnętrzna: brak - nie ma nawet pryzmatu odchylającego
Sposób montażu do głowicy trino lub korpusu mikroskopu: pierścień z jaskółczym ogonem
Średnica jaskółczego ogona: 41 mm
Rodzaj złącza na wyjściu: pusta tuba / rurka
Średnica tubusu na wyjściu: wewnętrzna średnica 23,2 mm
Długość rurki / tubusu: 25 mm
Możliwość zmiany długości tubusu: nie - to nie jest tubus z regulowaną wysokością

Ponieważ od strony wyjścia adapter ten ma pustą rurkę o średnicy wewnętrznej 23,2 mm, można w niej umieścić okular projekcyjny o tej średnicy lub tzw. "okular USB", czyli cyfrową kamerę mikroskopową. Dodatkowo powszechnie dostępne są przejściówki pomiędzy rurą 23,2 mm a gwintem M42, a z gwintu M42 można już przejść na dowolne inne mocowanie: Nikon, Canon, Sony i pozostałe.

Taki tubus można zamontować bezpośrednio do korpusu mikroskopu, zamiast głowicy. Złącze montażowe dla jaskółczego ogona o średnicy 41,0 - 41,5 mm mają m.in. mikroskopy:
- Carl Zeiss Jena
- LOMO
- Meopta
- IOR
- Reichert Biopan
- Olympus CH

Bywa on również stosowany w mikroskopach z nieco większym złączem montażowym, m.in. Zeiss West Germany, Leitz Wetzlar, PZO, Will Wetzlar, Hund Wetzlar.

Adapter można także założyć na głowice trinokularowe, bo wiele z nich ma przygotowane dla niego gniazdo, m.in.:
- wyjście w tubusach trino mikroskopów Carl Zeiss Jena Jenamed, Jenaval, Jenalumar, Jenatech, Jenavert, Jenapol
- głowice LOMO TRN-1 (ЛОМО ТРН-1), spotykane w mikroskopach LOMO Polam
- niektóre wersje foto-tubusów pośrednich do mikroskopów Carl Zeiss Jena serii Mikroval (inne wymagają tubusu wkręcanego na gwint)

To nie jest "tubus do konkretnego modelu mikroskopu". Głowicę trino można montować nie tylko do tego mikroskopu, z którym była sprzedawana - prawidłowe będzie więc założenie, że jest to tubus uniwersalny, mający z jednej strony jaskółczy ogon o średnicy 41 mm, a z drugiej tubę o średnicy 23,2 mm.

W sekcji "kompatybilność" podana jest przykładowa lista mikroskopów, do których pasuje ten tubus, aczkolwiek nie jest to lista pełna.